—————————
Transcription of Letter
From
J.R Derbyshire
Lister House, Kingsthorpe
Boughton Green Rd.
Northampton
England NN4 7LS.
To
Rose Lyneet Derbyshire.
15, Chestnut Street,
Huntington, New York
11743 U.S.A.
July 28th, 1996
My darling Rose and family,
This is just for you really to thank you for your sweet card and love, all
the lovely snaps. They are delightful. I am having some difficulty in coping with the album. It really needs two hands
but I'm hoping
Marcus will pop in and get him to help. My right hand is now very
painful I can no longer hold a
pen for long or see so well. Don't worry dear about writing back quickly, I know those little imps keep you busy.
I will give you a call when
I can John keeps me up to date but I don't want you to feel left out. You are always in my heart and
thoughts My prayers are for your
happiness and well being and for your family. It does my heart good to see you loking so happy
& lovely, John too of course and the children Your pictures radiate happiness and well being, every one says
so not only me. It is also
making me very happy to know you now have a new friend living so near to you. It will be good for Nellie too & will
help your long day along to
have a good neibor I am reasonably well, my legs not so good & my eyesight dodgy. But the thoughts of seeing
you all before I die keep me
going. Judy and Phil are in Scotland for 2 weeks so I shall have no visitors till they come back. Have a happy time
with
Tess and little Kesta.[1]
She is a dear little girl, but Tess says she's a little bugger She screams so loudly and demands a lot of
attention. Perhaps you could pass
on some of your good knowledge!! Well! my darling I shall have to finish now, love you all very much wish I was a
millionaire and could help
more I'd love to see their dear little faces If I cold send them some lovely parcels. Tons of love to you
all and regards to your
father. As always, devoted Mum & Granny.
X X X X X X
—————————
Notes
- At about this time, Tessa's husband came to the U.S.A. on tour with his theater company. He brought Tessa and Kesta (six months old) with him. We all had dinner together at a restaurant in Mystic, Connecticut.