—————————
Transcription of Letter
From
Mrs. J.R. Derbyshire
62 Friars Avenue
Delapre
Northampton NN4 9PX
England
To
Mr. John Derbyshire, Bsc.
c/o Room 93 Pioneer Hotel
341-351 Broome Street
New York.
N.Y 10013 U.S.A.
Monday. 22. 10. 73
My Dear Son,
received your latest letter which always makes me happy. I have been away this weekend at
Wanstead & passed
Coleridge Avenue. I stayed
with Mrs. Isherwood & her friend who has a lovely flat there. I
had a wretched cold but was
very well taken care of as Gwen & Jean are both trained nurses in fact Gwen is a Senior Tutor & examines for
the General Nursing Council. On
Saturday she took us to Herne Bay & we sat in her car with a picnic
lunch on the cliff top. It
was very pleasant.
Well, my love, what does being a kitchen man entail?[1] Still as long
as you are
safe & well & can earn something I'll not worry quite so much. I do worry in case you get sick I believe Dr.
bills are exhorbitant & on
the nail. Anyway love in dire emergency I can help. Allan & Judy read your letter & Allan thought the
travelling home would kill him so I
hope you get nearer.
Food & warmth is the greatest problem for the winter John. Both are terribly expensive & there seems to be
strikes
in the offing but we are better off than many. Don't worry, we shall get by. Judy brought a joint of beef up last
Sunday & it made a very good
hash too the next day. She always brings something. I don't want to go out to work again, I should lose out
pensionwise & tax anyway but I do a
bit of dressmaking for friends when I feel like it, it buys my tights etc. My ulcer seems to be quiet just now. I
have what is called a
"hiatus hernia" but see the "quack" often & its nothing dangerous, just bloody
uncomfortable!!
Now my love, below
is your cousin's address if you get that far. Take care, do let us know as soon as possible how & where you are.
Thinking of you, loving you as
always.
Mother & Dad
Mr. Stanley W. Knowles
No. 2648 Baseline Road
Ottawa
Ontario K2H.7.B.4.
Canada
Good luck.
—————————
Notes
- I think at this point I must have settled in as a permanent employee of Robbins & Robbins & been promoted from dishwasher to kitchen help.